Про мене · З України
Аліна Зелінська — викладачка української, перекладачка й поетеса
Я з України, українська — моя рідна мова. З квітня 2022 року я провела понад 3 500 індивідуальних уроків для 500+ учнів із 30+ країн.
Знайомство
Двохвилинне знайомство
Моя історія
Чому я викладаю
Мова — мій світ, скільки себе пам'ятаю. Українська й російська — мої рідні мови, англійською я говорю вільно, а зараз вчу іспанську й німецьку — тож добре знаю, як це: бути учнем.
Мої уроки — не лекції, а розмови. На кожне заняття я приношу культуру, історії, гумор і живий контекст, а сам урок будую навколо вас: вашого темпу, інтересів і цілей. На italki в мене рейтинг 5.0 і 100% відвідуваність.
Поза уроками я пишу вірші кількома мовами, перекладаю поезію — намагаюся передати не лише зміст, а й відчуття — і пишу пісні.
До викладання я співзаснувала екобренд засобів для волосся Eco.April.Shampoo і платформу крафтових ігор CraftGames.ua.
Мови
Мови, якими я говорю
- УкраїнськаРідна
- АнглійськаВільно
- РосійськаРідна
- ІспанськаВивчаю
- НімецькаВивчаю
Співпраця
Чим я можу допомогти
- 01Перехід на українськуДля тих, хто хоче перейти з російської на українську й говорити без суржику.
- 02Підготовка до іспиту з державної мовиУкраїнська для іспиту, грамотного письма й упевненого мовлення.
- 03Розмовний клубЖива практика української в маленькій групі з 3–4 людей.
- 04Переклад і текстиХудожній переклад, поезія, тексти пісень, двомовні тексти.
Відгуки учнів
Що кажуть учні
Уже кілька місяців щотижня займаюся з Аліною розмовною українською і бачу реальний прогрес у тому, як говорю. Видно, що їй щиро цікаві її учні, і вона майстерно веде розмову так, щоб учень сам говорив і творчо грався з мовою. Дуже рекомендую!
Аліна дуже терпляча, завжди підбадьорює й гнучко підлаштовує матеріал під уроки просто по ходу, а ще чудово відчуває, які вправи будуть доречні на наступному занятті. (Зараз ми зосередилися на відмінках — по кілька уроків на кожен.)
Мені дуже сподобався урок з Аліною: я починаю з нуля мову, про яку нічого не знав, і тепер відчуваю, що вивчити українську — цілком реально!
До зустрічі на уроці.
Почнімо з розмови
Усе починається з повідомлення: розкажіть мені в Instagram про свої цілі — і ми разом домовимося про час пробного уроку.