Обо мне · Из Украины
Алина Зелинская — репетитор украинского, переводчица и поэтесса
Я из Украины, украинский — мой родной язык. С апреля 2022 года я провела более 3 500 индивидуальных уроков для 500+ учеников из 30+ стран.
Знакомство
Знакомство за две минуты
Моя история
Почему я преподаю
Язык — мой мир, сколько себя помню. Украинский и русский — мои родные языки, по-английски я говорю свободно, а сейчас учу испанский и немецкий — так что хорошо знаю, каково быть учеником.
Мои уроки — не лекции, а разговоры. На каждое занятие я приношу культуру, истории, юмор и живой контекст, а сам урок строю вокруг вас: вашего темпа, интересов и целей. На italki у меня рейтинг 5.0 и 100% посещаемость.
Вне уроков я пишу стихи на нескольких языках, перевожу поэзию — стараюсь передать не только смысл, но и чувство — и пишу песни.
До преподавания я была одной из основательниц экобренда средств для волос Eco.April.Shampoo и платформы крафтовых игр CraftGames.ua.
Языки
Языки, на которых я говорю
- УкраинскийРодной
- АнглийскийСвободно
- РусскийРодной
- ИспанскийИзучаю
- НемецкийИзучаю
Сотрудничество
Чем я могу помочь
- 01Украинский для русскоязычныхПереход на украинский с понятным планом.
- 02Уроки украинского и экзаменИндивидуально, в том числе подготовка к экзамену на знание украинского.
- 03Разговорный клубЖивая практика украинского в маленькой группе из 3–4 человек.
- 04Перевод и текстыХудожественный перевод, поэзия, тексты песен, двуязычные тексты.
Отзывы учеников
Что говорят ученики
Уже несколько месяцев каждую неделю занимаюсь с Алиной разговорным украинским и вижу реальный прогресс в том, как говорю. Видно, что ей искренне интересны её ученики, и она мастерски ведёт разговор так, чтобы ученик сам говорил и творчески играл с языком. Очень рекомендую!
Алина очень терпеливая, всегда подбадривает и гибко подстраивает материал под уроки прямо по ходу, а ещё отлично чувствует, какие упражнения будут полезны на следующем занятии. (Сейчас мы сосредоточились на падежах — по несколько уроков на каждый.)
Мне очень понравился урок с Алиной: я начинаю с нуля язык, о котором ничего не знал, и теперь чувствую, что выучить украинский — вполне реально!
До зустрічі на уроці.
Начнём с разговора
Всё начинается с сообщения: расскажите мне в Instagram о своих целях — и мы вместе договоримся о времени пробного урока.